Degrees & Credentials
Education:
University of Texas, Brownsville TX 2004
B.A.A.S. with composites in Metallurgy Technology &Translation Studies, GPA: 3.4,
Bachelor of Applied Arts & Sciences: Sigma Delta Pi Nat'l Hispanic
Studies Honor Society.
University of Texas, Brownsville TX 2000
M.A.I.S in Spanish/Interpreting, GPA: 3.9
Awarded Sigma Delta Pi National Hispanic Studies Honor Society
Co-founder of the University Translators & Interpreters Society.
University of Texas, Brownsville TX 1996
B.A. in Spanish/History, GPA: 3.32
Awarded President's & Dean's list mentions. Recipient of University Excellence Scholarship. Achieved excellence in education. Accepted to Master’s Program at the University of Texas-Brownsville.
Keyword Summary
Capability to coordinate, develop and bridge language and cultural communication through interpretation between a specific source and target language: Spanish English.
Credentials:
NCSC: National Consortium for State Court Interpreter Certification Licensee-Spanish
US Courts: National Court Interpreter Database-Registered
NM Judiciary AOC: CEU requirement in compliance and good standing
Judicial Council of California AOC: State Certified Court Interpreter
JBCC: Texas Certified Court Interpreter-Active and in good standing
LioNBRIDGE: Federal Immigration Court Interpreter contracted for USDOJ
Arizona Court Interpreter Credentialing Program – ACICP: Arizona Supreme Court AOC – Tier 3 State Certified
SSA-ODAR: Court Interpreter services to Office of Disability Adjudication Review
UT Brownsville: Graduate supporting field in Interpretation-Consecutive & Simultaneous
Security Clearance: FS 85 USDOJ Immigration Court
CMIT: Certified Medical Interpreter Training Certificate/ UTPA
