|
La Asociación de Intérpretes Jurídicos de Arizona (ACIA, por sus siglas en inglés) se complace en presentar una video conferencia en español.
Sábado, 26 de agosto, 2023.
9:00 AM – 4:00 PM, horario de Arizona.
|
|
Los Ponentes:
Margarita Alejandra Olguín Negrete, Licenciada en Derecho por la Universidad Estatal de Sonora, MEX; Maestra en Administración de la Calidad por el Centro de Estudios Superiores del Estado de Sonora, MEX. Catedrática y profesora de asignatura en el Centro de Estudios Universitarios del Nuevo Occidente y la Universidad estatal de Sonora. Abogada Litigante particular. Exasesora legal de la Dirección General de Atención a la Mujer del Municipio de Hermosillo; Exdirectora de Derechos en el Instituto Sonorense de la Mujer. Cuenta con Múltiples certificaciones y capacitación sobre Atención Presencial de Primer Contacto a Mujeres Víctimas de Violencia de Género, la Democratización de la Familia, Prevención y Abordaje de violencia intrafamiliar, Trata de personas, entre otros delitos contra la mujer.
Ponencia: Procesos y trámites en el Juzgado de lo Familiar.
Alfonso Alberto Contreras Herbert, Licenciado en Derecho, Especialista en Ciencias Penales y Criminológicas por la Universidad Autónoma Metropolitana, MEX; Maestro en Juicios Orales por el Centro Universitario Siglo XXI, MEX. Abogado con experiencia en derecho penal, civil, familiar, administrativa y mercantil; excatedrático y profesor de asignatura en la facultad de derecho de la universidad Centro Universitario Allende y la universidad Colegio Hispanoamericano de Estudios Superiores. Exagente de Ministerio Público especializado en Justicia para Menores. Exagente de Ministerio Público adscrito a Juzgados Penales y Mixtos en la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo. Múltiples certificaciones sobre ISO 37001, Ley Antisoborno, Juicios Orales, Procuración de Justicia, Derechos Humanos, Formación Humana, entre otros.
Presentación: Sistema Acusatorio Penal y Oral en México.
Eduardo Barajas, Actor Teatral, Locutor, Conductor y Comunicador con más de 20 años de experiencia en radiodifusión y eventos públicos y sociales en Sonora, MEX y Arizona. Algunas de sus participaciones más destacadas son las obras: “La Zapatera Prodigiosa”- Federico Garcia-Lorca y “Don Juan Tenorio” -José Zorrilla. Exconductor de UNIK – Radio, en Phoenix, AZ.
Presentación: Proyección, modulación y cuidado de la voz para profesionales de la comunicación oral.
Marcela Abner, Intérprete Acreditada y Certificada por el Estado de Arizona, Intérprete Judicial graduada del Instituto Agnese Haury, Universidad de Arizona. Supervisora y Capacitadora de Intérpretes Judiciales en el Tribunal Superior de Arizona en el Condado de Maricopa; Exprofesora adjunta del Programa de Traducción Jurídica de la Universidad Estatal de Arizona. Exterapeuta del habla en Easter Seals de Arizona.
Taller: Terminología penal y familiar: español ←→ inglés.
|
